Below you will find a list of open vacancies here at Contentum BV we specifically need. However, we are always on the lookout for additional writers and translators, so if you do not see a position below that suits you, but feel you have the skills needed in a particular language, we would still like to hear from you!

Current Vacancies

Freelance Engish to Swedish Translator


We are looking for a freelance translator to join us on a long-term/permanent basis, translating web content from English to Swedish. One of our regular clients is expanding the range of languages theier website is offered in, and we need help ensuring that all new content – be it blogs, products or general information pages, are clearly and accurately translated into Swedish. This is a remote, freelance position, so you will need to have reliable access to the internet and a computer, and be willing to use skype for day-to-day communication. We have our own online system where work is assigned and submitted, and are able to offer the right freelancer a consistent workload. To begin with, we have a backlog that needs catching up on. But once clear, we anticpate having roughly 2000-4000 words per week for you to do. This makes the position well suited to a part-timer, or someone looking to fill their portfolio with a little extra work.


It is important that you fluent in both spoken and written Swedish and English. You must have great motivational skills, and be reliable to deliver work consistently. You must also be happy to adapt – it may be the case our workload will increase into other subject areas, so the ability to pick up terminology quickly is beneficial. You must also be happy to write about controversial topics. To apply, please contact us using the form at the bottom of this page, outlining the role you are applying for, and telling us a little about yourself and your availability. We look forward to hearing from you!